7 
7 commentaires 
Alain Chabat, et ça a l’air très Nuls (donc très chouette).
Après 15 longs-métrages, dont 5 en prises de vues réelles et 10 d’animation, Astérix va pour la première fois être adapté en série avec Astérix & Obélix : Le Combat des chefs. Il existe bien depuis 2021 une série d’animation prequel tirée de la franchise, Idéfix et les Irréductibles, mais celle-ci met principalement en scène des animaux et pas les deux gaulois vedettes.
Ce chantier inédit a été confié à Alain Chabat qui a réalisé en 2002 un des meilleurs films de la licence (sinon le meilleur), doublé d’un des 10 plus gros succès au box-office français : Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre. Il s’agira pour Chabat d’un premier projet animé, mais aussi de sa première série en tant que réalisateur et scénariste. Forcément, les attentes sont élevées, surtout après la mauvaise blague de Guillaume Canet avec L’Empire du Milieu, mais la première bande-annonce dévoilée par Netflix a de quoi rassurer.
ASTERIX & OBELIX & NETFLIX
Contrairement à L’Empire du Milieu et son histoire « originale », la série Le Combat des chefs sera adaptée de l’album éponyme de Goscinny et Uderzo. Elle racontera comment le druide Panoramix a perdu la mémoire après avoir reçu un menhir sur la tête à cause d’une gaffe d’Obélix.
A lire aussi
Comprenant que leurs ennemis ne sont plus en mesure de préparer leur fameuse potion magique, les Romains menés par César en profitent pour organiser un combat des chefs entre Abraracourcix et Aplusbégalix, le chef d’un village gallo-romain. S’ils venaient à perdre, les irréductibles Gaulois eraient automatiquement sous la coupe des envahisseurs, comme le présente la bande-annonce dont le montage, le ton absurde, les digressions et les références assumées comme telles rappellent inévitablement l’humour des Nuls.
En plus de l’animation, a priori de bonne facture, et des blagues qui font mouche – oui, on a rigolé fort pour le « Ils seront tous à ma botte » de César –, cette bande-annonce donne un meilleur aperçu du casting après le teaser partagé en décembre dernier.
Après avoir prêté sa voix à Duplicatha dans le film d’animation Le Domaine des Dieux, Laurent Lafitte a monté en grade puisqu’il jouera cette fois Cesar, tandis qu’Alexandre Astier tiendra le rôle d’Ordralfabétix après avoir réalisé Le Domaine des Dieux et Le Secret de la Potion Magique (et joué un personnage secondaire dans Astérix aux Jeux Olympiques).
Ce ne seront pas les seuls retours : après avoir joué le personnage en chair et en os, Gilles Lellouche doublera Obélix et recollaborera pour l’occasion avec Alain Chabat, fraichement récompensé d’un César pour son second rôle dans L’Amour ouf, réalisé par Lellouche justement. Le reste du casting comprendra Thierry Lhermitte, Anaïs Demoustier, Géraldine Nakache, Jeanne Balibar, Grégoire Ludig ou encore Jean-Pascal Zadi.
Il ne reste donc plus qu’à prendre notre mal en patience puisque Astérix & Obélix : Le Combat des chefs sortira sur Netflix le 30 avril prochain.
Aie !!! les oreilles, mais ils ont fait quoi avec les doublages là ?
Moi rien que ça je peux pas, pourtant le reste comme l’histoire et l’animation c’est parfait.
J’essaierai mais c’est vraiment pas gagné.
Niveau doublage on a l’impression de regarder une vidéo d’entrerprise sur le fishing et la sécurité de son poste de travail suivi d’un qcm très chiant, ou de matter une video de démonstration dans un magasin de bricolage au rayon colle forte. Ce niveau de platitude a rarement été atteint pour un dessin animé. Etonnant quand on voit les noms qui figurent au casting. Même le télé achat est plus palpitant.
Bon eh bien ça a l’air génial, ça promet de belles choses.
Rien à dire sur la réa, mais punaise, j’ai beau aimer Chabat d’amour, lui en Asterix, j’ai vraiment du mal… Dommage car Clavier était plutot bon dans le précédent film d’animation, même si Carel > all (RIP) .
Sinon je res le comm précédent, les voix masculines se ressemblent toutes un peu trop, sans compter l’attribution de certains rôles qui sent un peu trop le forceps (Astier en Ordralfabetix, bof bof).
Dommage d’ailleurs d’avoir fait jouer le copinage plutôt que l’expérience (c’est pas comme si la avait pas un sacré paquet de doubleurs talentueux et reconnus… oh wait), même si je valide le retour de Lellouche en Obelix et le choix de Lafitte en César (il a vraiment l’air de se faire plaiz).
.
PS: Petite correction: Astier a joué un personnage secondaire dans Astérix aux JO (un décurion je crois) et doublé le centurion présent dans le Domaine des Dieux (je me rappelle plus si il doublait qqun dans le Secret de la Potion…)
Perso, je trouve que les voix masculines du casting ont toutes un timbre de voix un peu trop similaires.
Mais ça à quand même l’air génial !